Nicht ganz überrascht, dass Sie Probleme haben siehe hier ...
Laut diesem Link beträgt der Kabelzug für einen Campy 10-Schalthebel 2,8 mm, das Dérailleur-Verhältnis für einen Campy beträgt 1,5 (oder 1,4 für alte) Kassettenradabstand für SRam 9 beträgt 4,35.
Eine einzelne Verschiebung bei 10 Geschwindigkeiten beträgt also 2,8 * 1,5 = 4,2 mm (ideal ist 4,35). Bei einer Geschwindigkeit von 9 Geschwindigkeiten ergibt sich ein Fehler von 1,35 mm. Wenn Sie also abstimmen, erhalten Sie einen Fehler von etwa 0,7 mm an den äußeren Zahnrädern - dh es kann nie perfekt abgestimmt werden, aber wenn alles neu und glänzend ist, funktioniert es überraschend gut. Wenn die Dinge weniger neu und glänzend werden, wird dieser Fehler immer schwieriger.
Das Update würde einen Campy 9-Gang-Shifter oder eine 10-Gang-Kassette und -Kette installieren.
Bearbeiten: Eine weitere Seite zur Kompatibilität hier führt mich zu Dieser Adapter (Shiftmate) oder ähnlichem könnte die Antwort sein, nach der Sie suchen. Sie listen speziell einen Campy 10-Shifter für Shimno 9 auf (die Geschwindigkeit von Sram und Shitmano 9 ist gleich).