Frage:
Name verschiedener Teile und Werkzeuge in englischer Sprache
Alam Brito
2014-04-14 08:59:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wie heißt der Teil auf Englisch, der einen Satz verbeulter Räder hat und an der Mitte des Hinterrads eines Fahrrads befestigt ist?

enter image description here

Wie lauten die englischen Namen des Werkzeugs, mit dem diese verbeulten Räder entfernt werden können, damit ich eine kaputte Speiche ersetzen kann?

Ich hatte mein ganzes Leben lang Fahrräder, aber jetzt, wo ich meine verlassen habe Das Herkunftsland, Werkzeuge und Teile in einer Sprache zu kaufen, die nicht meine Muttersprache ist, ist manchmal etwas schwierig.

(Wenn jemand die gleichen Namen auf Französisch angeben kann, wäre das sogar noch besser.)

[Sheldon] (http://sheldonbrown.com/eng-fren.html) hat eine französisch-englische Wörterbuchseite für eine Reihe von Fahrradteilen / -begriffen. Einschließlich Kassetten (Kassetten) und Freilaufnaben (Moyeu-Roues Libres). Irgendeine Verwendung?
Zwei antworten:
Móż
2014-04-14 09:05:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wir haben hier einen Terminologieindex, der Ihnen bei den gebräuchlicheren Namen helfen soll. Bitte zögern Sie nicht, etwas vorzuschlagen, das fehlt (wir versuchen, immer wieder fehlende Dinge hinzuzufügen).

Leider enthält es derzeit nicht die Dinge, nach denen Sie fragen. Der Teil, den Sie gezeigt haben, ist ein Freilauf, und das Werkzeug wird als Freilaufentferner bezeichnet. Sie benötigen auch eine Kettenpeitsche, um sie mit diesem Werkzeug an Ort und Stelle zu halten. strike> (Bearbeiten: Nein, tun Sie nicht). Beachten Sie, dass es verschiedene Arten von Werkzeugen zum Entfernen von Freiläufen gibt, da es verschiedene Arten von Freiläufen gibt. Siehe diesen Blog-Beitrag zum Beispiel.

freewheel remover

Außerdem verwenden moderne Fahrräder eher Kassetten als Freiläufe. Der Unterschied wird hier von Sheldon Brown erklärt und hier ist ein Bild von seiner Website, das die wichtigen Teile zeigt:

freewhel vs cassette

Beachten Sie, dass es einen signifikanten Unterschied zwischen einem Freilauf- und einem Kassetten-Freilaufsystem gibt.
Die verbeulten Räder werden als Kettenräder bezeichnet, und der Satz von ihnen wird auch als Cluster bezeichnet. Das Tool zum Entfernen wird auch als Cluster-Entferner bezeichnet.
... die Massenbearbeitung des [Terminologie-Index] (http://bicycles.stackexchange.com/questions/244/terminology-index) erfolgt nun :)
@Batman: guter Punkt. Ich hoffe das Bild ist korrekt. Sollte ich ein Bildpaar "Wie man den Unterschied erkennt" hinzufügen?
Ich denke, es würde es besser machen - die meisten Qualitätsfahrräder haben seit einiger Zeit eher Kassetten als Freiläufe, daher ist es wahrscheinlich gut zu bemerken.
chriscowley
2014-04-15 23:46:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wenn Sie ein modernes Fahrrad haben, ist es eine Kassette in Englisch. Und die Werkzeuge sind eine Kettenpeitsche und ein Sicherungsringentferner oder ein Kassettenentferner.

Mit Kettenreaktion und Wackeln ist es möglich, Französisch für das zu wählen Sprache, auch wenn Sie in England sind (ich mache das Gegenteil in Frankreich ;-))



ⓘ
Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...